商業英文翻譯(無法預估當地稅金):－2016徵求年菜推薦網路訂購最紅的商家.年菜訂購?台北年菜外送餐廳推薦(年菜)?年菜.今年不想做年菜推薦,網路宅配哪一家好?

Blogtrottr

Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決

Ridiculous Developers

We destroy mediocrity. Whether you need a quick fix or a contract-to-hire, we have developers in the US & Europe ready for you. Hire an elite engineer with TopTal.

From our sponsors

商業英文翻譯(無法預估當地稅金)

Mar 27th 2014, 01:44

當地稅金部份目前無法預估,
需等當地清完關後才能知道所課稅金金額.

本句所說的「稅金」指的應是關稅(duty), 而非一般稅金(tax).

可以英譯為:
Currently we cannot estimate the duty value at the destination country. It
cannot be known until the local Customs clearance is completed.

參考資料羅莉 - 資深貿易書信經驗

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions