close
Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 
#1 Helpdesk Software

Award-winning helpdesk system with an inbuilt KBase, forums, canned responses & more. Try super user friendly Freshdesk today. (In 2 minutes, You'll set it up!)
From our sponsors
關於免費招待的短文 請求協助翻譯
Aug 4th 2014, 10:38

以下是一篇短文 最後一句有寫到 "免費招待"
"免費" 的日文是 "無料"
但是"免費招待" 的意思 不知道要如何翻譯才是比較有禮貌的說法

補充:
"西餐廳" 的日文是 レストラン

請協助翻譯以下的短文 ::::::::::

-----------------------------------------------------------------------------
對不起!!! 原本今年有2次要去日本旅遊, 但是因為自己的西餐廳要採購許多食材與準備許多東西, 所以今年只能有1次機會到日本旅遊

如果有日本的朋友來台灣旅遊 可以來我的西餐廳 我可以免費招待你們
-------------------------------------------------------------------------------

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yisoajkls 的頭像
    yisoajkls

    2016徵求年菜推薦網路訂購最紅的商家.年菜訂購?台北年菜外送餐廳推薦(年菜)?年菜.今年不想做年菜推薦,網路宅配哪一家好?

    yisoajkls 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄