close
Blogtrottr
明星八掛大分享☆ :: 痞客邦 PIXNET ::
明星八掛大分享☆是香港知名網站之一，網站創於2011年，以娛樂報導為主力,透過多元化資訊， 及提供 本地娛樂 外地娛樂 政治時事 娛樂八掛 影視名人 生活 財經 健康 飲食 寵物 潮流 旅行 旅遊 新奇 食譜 等 報導。 是提供讀者獲取娛樂資訊的最佳平台。 
Want to speak effortlessly in any situation?

Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success.
From our sponsors
編輯室手記 菲律賓 式 承諾
Nov 7th 2013, 13:59


市長專訪？其實是擠滿菲律賓傳媒的記者會。（鄒潔珊攝） 

編輯室手記

菲律賓式承諾

菲律賓總統 Benigno Aquino III，香港譯作阿奎諾三世。翻一翻字典，「奎」乃一國君主之言，「諾」則是承諾、諾言。總統之名包含「元首作出的承諾」之意，有君無戲言、一言九鼎的氣概，似乎是很好的音譯。

 

然而，馬尼拉人質事件後，港人親睹阿奎諾三世的嬉皮笑臉式回應，既無答允向香港鄭重道歉，反而大玩小把戲推搪責任，實在難令港人聯想這就是「一奎之諾」。近日舉行的港菲談判，更反映這種「奎諾」絕非阿奎諾三世的專利，馬尼拉市政府也讓我們見識了「菲律賓式承諾」的內涵。
為了追查港菲談判內幕，本刊記者近日前赴馬尼拉採訪。出發前，記者跟市政府公關部門約定，與市長埃斯特拉達進行專訪，對方確認後，她安心上機去。甫下航機，她飛車前往市政府，卻發現市長辦公室裡擠滿了人，大部分是馬尼拉的電視台和報章記者，原先約定的單對單專訪變成了記者會。

 


阿奎諾？還是阿灰諾？（法新社圖片） 
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yisoajkls 的頭像
    yisoajkls

    2016徵求年菜推薦網路訂購最紅的商家.年菜訂購?台北年菜外送餐廳推薦(年菜)?年菜.今年不想做年菜推薦,網路宅配哪一家好?

    yisoajkls 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄