[請問] 請問這句越南話的意思:－2016徵求年菜推薦網路訂購最紅的商家.年菜訂購?台北年菜外送餐廳推薦(年菜)?年菜.今年不想做年菜推薦,網路宅配哪一家好?

Blogtrottr

批踢踢實業坊 ask 板

Ready to move beyond the basics?

Enroll in this advanced DSLR course to explore more creative scenarios, image editing, and videography.

From our sponsors

[請問] 請問這句越南話的意思

Sep 17th 2013, 23:04, by chorang

作者chorang (愛家好阿宅)

看板ask

標題[請問] 請問這句越南話的意思

時間Tue Sep 17 23:04:00 2013

因為念書時，有越南的朋友在臉書上看到結婚的照片，祝福她不知道是因為她太開心了還是怎樣竟然用越南話回傳不知道有沒有大大看得懂這句話或是可以從哪裡找到翻譯呢我試過google的翻譯了 "Xiang yi qian gen da jia jiang de, yi nian hou jiu jie hun" 麻煩了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.254.55.108

→ KeyFSN:...這是拼音吧 09/17 23:06

推 askforwhat:直接請他講英文比較快吧XD 09/17 23:07

→ Schottky:像以前真大家講的, 一年好酒家齁 09/17 23:08

推 askforwhat:XXX跟大家講的，一年後就結訓 09/17 23:09

→ ICDD: 結婚 09/17 23:10

→ KeyFSN:像以前跟大家講的，一年後就結婚 09/17 23:11

→ chorang:了解，感謝板友相助 09/17 23:11

推 dream1517: 09/17 23:12

→ chorang:就像板上大大說的，友人畢業後有說過，回家鄉會想先結婚 09/17 23:17

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions