作者godivan (加藤家的小惠是我的)
站內Japandrama
標題Re: [地雷] 惡作劇之吻 Love in Tokyo2 EP3
時間Tue Dec 16 20:26:04 2014
→ ttnakafzcm: 其實不太想看到片商為了賺錢把重點劇情搞掉.. 其實我覺得很不意外 台版的長度是一小時半,這情況下還刪了一些劇情 日劇版只有一小時,我一點都不覺得有啥意外會刪 看看2013版就大刪特刪搞到二季的克多琳擺明是給原作的人看的(攤手) 照慣例的各版本差異 (舊日劇就不考慮了.照慣例 名字一律統一用原作名稱) 台版:有琴子當老師的劇情,有入江夫妻吵架劇情,有到入江的外公家 動畫版:刪除琴子當老師,入江夫妻吵架劇情.克莉絲因為跟大倉合體所以劇情上是以 大倉家那邊為主,但是入江的外公家劇情是後來的回憶補回來. 韓版:刪除了琴子當老師的劇情,有入江夫妻吵架劇情 船津的角色也刪除了. 懷孕疑雲我記得也刪了,當然鄉下劇情也刪除了. 2014 第三集就直接刪除琴子當老師的劇情,入江夫妻吵架劇情,入江的外公家 船津的劇情也改了很多....例如說直樹讚美船津的地方變成了夫妻對談的時後才說. 去外公家的劇情會不會跟動畫版一樣用回憶補回來就再說了. 只不過在這樣下去 我都在懷疑是不是跟動畫版一樣... 看完的感想只是 經驗果然是參考用的 雖然症狀差不多,但是.....最終還是要有醫學根據阿,小姐. 就算沒有去看醫生,也至少去買驗孕棒吧? 不過照慣例,也不用期待琴子會想到這一步哦 只不過入江君的媽媽也真的是唯恐天下不亂阿.....XD 是說,為啥大家都去看入江媽媽的推特阿? 結果就是 最後烏龍一場 只能說...UCCU 後面就是開始準備要進入了重點了....只能說護理系篇不要再亂搞了 話說下回就是回英國了阿只能說 不期不待不受傷害 -- 你比較喜歡哪一位? 1.
平常相當不起眼,但被同年級男生想要捧紅的可愛高中女生. 2.
跟同年級男生約會,但是中途那個男生就跑掉.平常雲淡風輕的不起眼女生開始發飆 3.
跟同年紀男生一起逛同人場,結果幫男生的學妹而心情不爽的路人女生 4.
在旁邊滑著手機冷眼旁觀看著同社團的人為了男人爭吵 5.
別人在調侃是不是女友,義正嚴詞的說著"我是他的女主角"的高中女生 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.118.118 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1418732769.A.2F6.html
→ b0339576: 2013在劇情取捨上沒有問題，只有相親那段處理得不好而已 12/16 20:32
推 ttnakafzcm: 2013 OK 相親那邊整個讓直樹變爛人 .... 12/16 20:45
那段請去找西川茂,基本上原作也差不多是這樣子的跑.
※ 編輯: godivan (36.231.118.118), 12/16/2014 20:48:35
→ ttnakafzcm: 原作可沒有訂婚阿 12/16 20:49
沒有演出來 但是台詞上面
http://photo.xuite.net/godivan/930931/169.jpg
都已經講出毀婚了 沒有訂婚反而很奇怪.
※ 編輯: godivan (36.231.118.118), 12/16/2014 20:56:24
→ b0339576: 至少原作的直樹有親自向大泉祖孫解釋，2013版是直接把這 12/16 20:59
→ b0339576: 爛攤子丟回去給老爸處理@@ 12/16 21:00
→ b0339576: 平平都是悔婚，2013版的處理就是比較糟糕orz 12/16 21:01
所以我才講2013年的刪除其實也很莫名其妙. 刪到最後第二期的克多琳擺明是給原作黨看的
※ 編輯: godivan (36.231.118.118), 12/16/2014 21:02:42
→ b0339576: 一期跟二期的製作團隊不同人 克多琳會回來我超意外的XD 12/16 21:03
其實一開始我覺得可能會跟台版一樣的解法 結果是...
※ 編輯: godivan (36.231.118.118), 12/16/2014 21:04:57
→ b0339576: 我沒看過台版 無從比較XDDD 12/16 21:05
→ b0339576: 2013雖然改編很多，但整體而言我給他的評價還是很高 12/16 21:10
→ b0339576: 發現製作團隊換人時還覺得很扼腕 12/16 21:10
推 ttnakafzcm: 台板跟原著差不多 湘琴有去跪... 12/16 21:17
其實我講的一樣解法是指入籍的事情..
※ 編輯: godivan (36.231.118.118), 12/16/2014 21:18:51This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
Want something else to read? How about 'Grievous Censorship' By The Guardian: Israel, Gaza And The Termination Of Nafeez Ahmed's Blog
留言列表
留言列表
