英翻中 – Asian market to surge:Realtime－2016徵求年菜推薦網路訂購最紅的商家.年菜訂購?台北年菜外送餐廳推薦(年菜)?年菜.今年不想做年菜推薦,網路宅配哪一家好?

Blogtrottr

Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決

At Home Yoga Retreat

Everything you need to enjoy a weekend yoga retreat in your own home!

From our sponsors

英翻中 – Asian market to surge

Sep 19th 2014, 13:40

因為不是前輩,只好用"意見"來發言吧:
1. 激漲與可望應該都是適當的吧
2. 我唯一認為是問題的是 "既使" 的使用. 它增加了假設的語氣這是在英語原句裡沒有的
3.英語標題裡to + V= (be expected) to V

當然雞蛋裡的骨頭還有 "激長" 應該是 "機長" 的誤寫吧?

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
Scottish readers: Undecided about the referendum? Please read How the media shafted the people of Scotland and Scottish Independence, Power And Propaganda.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions