別害怕,我絕對不會離開妳的英文翻譯:Realtime－2016徵求年菜推薦網路訂購最紅的商家.年菜訂購?台北年菜外送餐廳推薦(年菜)?年菜.今年不想做年菜推薦,網路宅配哪一家好?

Blogtrottr

Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決

Shop Tervis tumblers.

Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design!

From our sponsors

別害怕,我絕對不會離開妳的英文翻譯

May 18th 2014, 02:38

別害怕, 我絕對不會離開妳

無需標新立異, 這是很生活化的一句話, 宜避免像古文或詩歌式的措辭, 現代人是不會那樣說話的.

可譯為:

Don't be afraid, for I will never leave you alone.

Don't worry. I promise to stand by you all the time.

參考資料羅莉 - 翻譯與語感

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions