close
Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 
中翻日,想跟日本朋友說的話(20點)
Jul 28th 2013, 15:30

以下是幾句自己翻不太出來的內容,
回覆的對象是平輩友人,年紀比我大^_^

() <<括弧中的內容不須翻譯 ~

1.COSPLAY(コスプレ)是升上高中因為社團的關係才開始接觸的,去年為了要準備考試所以高三停了將近一年沒有玩

2.跟朋友們常常COS "OOO"(作品名稱)的角色,不過我還是新手,還有有很大的進步空間~

3.這次畫的是我曾經去打工的餐廳的制服~因為覺得新制服很可愛所以馬上想讓 "OO"(人名)來穿穿看!!

4.OOさん好厲害~娃娃縫的好可愛喔!! 之前我也有在計畫要來縫娃娃~不過自己的手工技術一向不太好...Q_Q

5.才一發新文章就馬上看到OOさん的回覆真的感到好開心~

以上,
請不要使用翻譯機Q_Q...

麻煩日文程度高強的各位大大了>_<
謝謝!!(鞠躬)

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yisoajkls 的頭像
    yisoajkls

    2016徵求年菜推薦網路訂購最紅的商家.年菜訂購?台北年菜外送餐廳推薦(年菜)?年菜.今年不想做年菜推薦,網路宅配哪一家好?

    yisoajkls 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()