我們先前舉過不少發音錯誤的例子，包含品牌名稱、人名，還有一些你以為理所當然，於是就唸錯了發音。今天再幫讀者整理出八組容易混淆的發音，有些是音近，但意思完全不同，例如：把I am full講成了I am (a) fool，明明是飽了，聽起來像是駡自己傻子，很尷尬。有些唸錯的原因是詞性轉換，字的發音也跟著變換，沒特別留心就容易講錯！
1. Analyze，analysis
這組字是很多人的罩門。
analyze是動詞，重音在第一音節，唸成[ˋænəl͵aɪz]
analysis是名詞，重音在第二個音節，唸成[əˋnæləsɪs]
會誤唸兩個字的人，economy economic多半也會唸錯，名詞economy [ɪˋkɑnəmɪ]，形容詞economic唸成[͵ikəˋnɑmɪk]。
2. Product，produce
講英文有一個原則，越是簡單的字越不要唸錯。這兩個字都簡單。Product是名詞，意思產品，重音在第一音節，唸成[ˋprɑdəkt]，O要發成[ɑ]，動詞produce [prəˋdjus]，很多人會把名詞和動詞混唸在一起。抽象的名詞production（生產量），唸錯的反而少。
3. Employer，employee
意思是僱主、老闆，這個字是從動詞「僱用」employ加上一個er組合而成的，只要把employ和er加起來發音即可，唸成[ɪmˋplɔɪɚ]，很多人很自動省略掉y的聲音，直接唸成emplore，這是錯誤的讀法。至於employee，要唸成[͵ɛmplɔɪˋi]，注意第一個e的發音是[ɛ]。
4. Coward，Howard
很多人想當然爾，把ward發得像"ward" 或 "word"，它的發音是輕音的 "ard"，w不發音。 Coward是膽小鬼，唸成[ˋkaʊɚd] ，Howard是人名，中文譯成霍華，其實是誤導，它的發音是 [ˋhaʊɚd]，「豪爾」更接近。
5. Innovation，innovative
中間的no ，不要唸成 "no"，要唸輕聲，接近中文的「呢」。Innovation唸成[͵ɪnəˋveʃən]，變成了形容詞innovative，注意，重音變成第一音節，[ˋɪno͵vetɪv]，有沒有發現no的o發音也變成了[o]？
6. Police，please
這兩個字意思完全不一樣，不要唸錯了。警察police，兩個音節，重音在後面 "o" 要輕輕唸，唸成[pə'lis] 。please意思是請，唸成[pliz]。
7. Fool，full
這兩個字的差別在母音的長短。發音錯了有時會難堪。像說I am full.（我吃飽了），聽起來像I am a fool.（我是個蠢才），fool，傻瓜，唸法是[ful]，oo要發長音；full，滿了，唸法是[fʊl]，母音很短。
8. Ear，year
這兩個字的讀音很接近，但是仔細辨別會發現其實首字母的發音完全不同，耳朵ear [ɪr] 是「一」的音，年year [jɪr]是「耶」的音，有點像我們講yes的嘴型。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
留言列表
留言列表
